現在，幸福中

正當Dick正準備飛黃騰達之際
所演唱的就是這首歌：I believe I can fly
那誇張的唱腔配合搞笑的舞姿
不安於室的喜悅在電梯內狂放不已
當下我只覺得這歌也未免太妙了吧
沒想到聽見原唱者R.Kelly的詮釋
才發現　這不就是典型的治療系音樂嗎？

I Believe I Can Fly                         　　　　　　   我心飛翔

I used to think that I could not go on 　　我原以為我無法堅持下去，
And life was nothing but an awful song 　　生命只不過是首憂鬱的歌，
But now I know the meaning of true love　　但現在我明白了真愛的含義，
I'm leaning on the everlasting arms　　找到了可以永久依靠的臂膀。
If I can see it, then I can do it　　只要我能看見希望，我就能成功，
If I just believe it　　我相信我能行，
There's nothing to it　 　那就沒有什麼不可以。

I believe I can fly　　我相信我能飛翔，
I believe I can touch the sky　 　我相信我能觸到天空。
I think about it every night and day　　日日夜夜，我想像這一幕，
Spread my wings and fly away　　展翅高飛……
I believe I can soar　　我相信我能高飛，
I see me running through that open door　　我看見我穿過那敞開的生命之門,
I believe I can fly　　我相信我能飛翔,
I believe I can fly　　我相信我能飛翔,
I believe I can fly　　我相信我能飛翔。  

See I was on the verge of breaking down　　看，我在崩潰墮落的邊緣，
Sometimes silence can seem so loud　　有時沉默也能震耳欲聾。
There are miracles in life I must achieve　　生命中很多奇跡等我去實現，
But first I know　　但我知道要實現奇跡，
It starts inside of me, oh　　就必須先從我做起。
If I can see it 　　如果我還能看見希望，
Then I can be it　　我就能成為那個我想成為的人，
If I just believe it　　我相信我能行，
There's nothing to it 　　那就沒有什麼不可以。

I believe I can fly　　我相信我能飛翔，
I believe I can touch the sky　　我相信我能觸到天空。
I think about it every night and day　　日日夜夜，我想像這一幕，
Spread my wings and fly away　　展翅高飛……
I believe I can soar　　我相信我能高飛，
I see me running through that open door　　我看見我穿過那敞開的生命之門,
I believe I can fly　　我相信我能飛翔,
I believe I can fly　　我相信我能飛翔,
I believe I can fly　　我相信我能飛翔。  

Hey, cuz I believe in me, oh　　因為我相信自己
If I can see it　　如果我還能看見希望，
Then I can be it　　我就能成為那個我想成為的人，
If I just believe it　　我相信我能行，
There's nothing to it 　　那就沒有什麼不可以。
I believe I can fly　　我相信我能飛翔，
Hey, if I just spread my wings　　只要我張開自己的翅膀。
I can fly　　我可以飛翔，
I can fly　　我可以飛翔，
I can fly, hey　　我可以飛翔，
If I just spread my wings　　只要我張開自己的翅膀。
I can fly　　我可以飛翔。

摘錄於http://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.chinabroadcast.cn/5324/2004/11/17/982@362918.htm

歌詞看來是多麼的振奮人心啊！但似乎和我愛上流本身劇情沒什麼關聯...哈！

雖然Dick 和 Jane被迫接受公司倒閉的慘況
還得面臨找不到工作的宭境，最後連唯一的房子都沒辦法守護，
只好挺而走險，
一路上的蛻變過程看來真是令人好笑又心酸....

整片運用喜劇的元素裹上現實的無奈，
卸下金凱瑞的肢體語言，
就可以發現此片表現的深層意涵是很悲矣的..

失業，無所不在！
要以怎樣的心態去面對困境才是令人省思的問題.........